Edit: Dờ
This above all: to thine own self be true (Hamlet – Shakespeare)
(Tạm dịch: Điều này quan trọng hơn cả: Hãy trung thực với chính con.)
Linne Lev về ở ẩn.
Phải đến tận thung lũng chia cắt sông Morava và sông Timok mới có thể tìm thấy nơi cậu náu mình. Khu vực này gần với biên giới quốc gia, là một đỉnh núi thuộc về dãy Đông Karpat. Dòng Danube chảy dài phía sau, nước sông đi qua nơi này thì bị thu hẹp lại, bờ bên kia bắt đầu nổi lên một cơn gió khoan khoái, chỉ trong chốc lát đã thổi tới vùng thung lũng. [1]
[1] \”Bờ bên kia\” ám chỉ Romania đã giành được độc lập, \”cơn gió\” là tư tưởng giành độc lập đã thổi tới các nước trong liên bang Nam Tư.
Linne Lev rất hiếm khi ra ngoài, phần lớn thời gian cậu chỉ ở trong phòng, thậm chí còn chẳng đưa mắt ra ngắm nhìn ngoài cửa sổ. Rèm cửa luôn kéo kín mít chẳng để lọt một tia sáng nào, giống như đó không phải là một ngôi nhà gỗ mà là một tòa thành cổ cất giấu đầy bí mật. Chẳng mấy ai gặp được cậu, cho dù là nhóm đi săn trong núi cũng không quen biết người này.
Thỉnh thoảng chạm mặt nhau, họ nhận ra đó là một thanh niên rất xinh đẹp, đôi mắt rủ xuống cùng bờ môi đầy đặn, đó là kiểu người ngang tàng đầy quyến rũ mà phụ nữ thường yêu thích. Nhưng một người đẹp đến nhường ấy mà lại sống một mình sâu trong núi thì thật là kỳ lạ, bởi vậy, có người phỏng đoán rằng cậu đã phạm phải tội gì đó mới chạy trốn tới nơi đây.
Linne biết mọi người hiểu lầm cậu. Thực tế thì cậu vào rừng rất thường xuyên, nhưng người thường khó mà phát hiện ra. Mấy ngày nay cậu vẫn đang đuổi theo một con hươu — Cậu đã quan sát nó rất lâu, đã quen với phạm vi hoạt động và đường đi của nó, chỉ cần chờ đến giây phút săn mồi.
Đã là những ngày cuối mùa đông, vùng thung lũng phủ trắng tuyết, bởi cái lạnh căm căm mà càng trở nên tĩnh lặng. Cho dù là giữa trưa, nhiệt độ ngoài trời cũng chỉ -10 độ C. Linne ẩn nấp trong rừng, mượn cành lá và bóng cây cối để che giấu cơ thể. Lúc này tốc độ gió vô cùng phù hợp, nhưng cậu cần tính toán chính xác thời gian và độ cao của mặt trời, bởi vì nếu vị trí của mặt trời thay đổi, bóng cây sẽ sản sinh biến hóa, cậu sẽ bị bại lộ vì không thể giấu mình được nữa.
Họng súng săn im lặng luồn qua những nhành cây, đây là một khẩu súng máy bán tự động kiểu cũ, tầm bắn 700 mét. Trước đó Linne đã tính toán khoảng cách trên sổ tay, cậu rất tự tin với con mồi lần này.
Cũng có lúc xảy ra chuyện ngoài dự đoán. Con hươu đực phía xa ngửi thấy mùi nguy hiểm — Nó là một con hươu đầu đàn với kinh nghiệm sinh tồn phong phú nên đã trở nên nổi bật trong chính đàn của mình, nó cũng tin vào trực giác của bản thân rằng nguy hiểm đang ẩn nấp ở bốn phía. Lúc này, một con hươu non đột nhiên lại gần, vui sướng khoe đôi sừng mới nhú với con hươu đầu đàn.
Con hươu non nhiều lần che mất điểm ngắm bắn, tạo ra phiền phức rất lớn với cậu thợ săn. Dưới sự dẫn dắt của hươu con, hươu đầu đàn đứng lên, từ một tấm bia cố định thành bia di động, hơn nữa nó còn ra khỏi phạm vi tầm bắn.
