Biên dịch : Thời An
Chỉnh sửa : Yên Hy, Ly
\”Thẩm Cố Bắc! Thẩm Cố Bắc!\”
Tiếng kêu đòi mạng ấy cuối cùng cũng đánh thức được Thẩm Cố Bắc ra khỏi cơn mơ.
Chậm rãi mở to mắt, lọt vào trong tầm nhìn là một mảnh đen nhánh.
Cậu đang nằm trong một căn phòng nhỏ hẹp, sàn nhà ẩm ướt lạnh lẽo. Lại nghe được tiếng thở hổn hển yếu ớt bên tai , thì ra là âm thanh của chính mình.
Thẩm Cố Bắc tự ngẫm lại một trăm hai chục giây, mới nhận rõ được hiện thực, cái chỗ quỷ quái này không phải là quan tài của cậu.
Tay cậu bị trói ngược ra đằng sau lưng, cổ tay bị cứa đến rách da, cơn đau rõ ràng đang nhắc nhở Thẩm Cố Bắc rằng : Cậu còn sống.
Phòng tối.
Play giam cầm.
Vừa mới sống lại đã kích thích như vậy rồi?!
Nhớ lại vài phút trước, Thẩm Cố Bắc còn đang vênh váo nhảy Disco trong chính tang lễ của mình, thuận tiện dùng suy nghĩ để an ủi kẻ thù truyền kiếp – Trịnh An Nam đã quỳ ba ngày ba đêm.
Hai người bọn họ từ trước đến nay vẫn luôn ở thế đối đầu với nhau căng đến mức không thể hòa giải, tình hình vẫn luôn như nước với lửa. Thẩm Cố Bắc cho rằng sau khi mình chết đột ngột vì làm việc quá sức, Trịnh An Nam nhất định sẽ đốt pháo hoa ăn mừng.
Nào biết hắn im lặng không nói một lời, cứ như vậy thẳng lưng canh giữ trước quan tài của cậu ba ngày ba đêm.
Trịnh An Nam túc trực bên quan tài ngày đầu tiên, Thẩm Cố Bắc cảm giác đậu má. Cầu nguyện hắn nhanh chóng về chỗ của mình , đừng làm chậm trễ cậu đầu thai chuyển thế.
Túc trực bên quan tài ngày thứ hai, những người trong tang lễ đều đã tan hết. Chỉ còn mình hắn bướng bỉnh cố chấp, ôm tấm ảnh đen trắng của Thẩm Cố Bạch trong ngực, ngón tay liên tục vuốt ve khung ảnh đến nỗi trắng bệch, giống như muốn dùng nhiệt độ cơ thể hắn truyền đến sức sống cho cậu.
Ngày thứ ba, dưới mi mắt của Trịnh An Nam đã đen nhánh, nom rất giống tư thế chuẩn bị tuẫn tình. *
*bồi chếc đó
Cho dù có chậm hiểu về tình cảm đến đâu thì Thẩm Cố Bắc cũng đã nhìn ra, nhất thời tâm tình đầy phức tạp.
—— Trịnh An Nam thế nhưng thích mình, nhìn tư thế kia hẳn là yêu thầm mình cũng một đến hai năm rồi.
Nếu hắn sớm nói ra thì có lẽ …
Tốt hơn là không nên, quá kinh khủng.
Thẩm Cố Bắc thầm nghĩ: Mình cũng đã chết rồi, cũng không thể cùng hắn minh hôn *được , đúng không ?
*là nghi lễ kết hôn giữa hai người đã mất ,giữa một người còn sống và một người đã khuất.
Ngay khi xuất hiện cái ý nghĩ đó, trong cơn mê, sự hỗn loạn khổng lồ đã đem cậu tiến vào lỗ hổng của không-thời gian.
Khi lấy lại được ý thức, cũng không biết năm nay là năm nào, chỉ thấy cả người đau nhức.
Thẩm Cố Bắc chuyển động cổ tay, trước tiên nới lỏng nút thắt, sau đó trở tay thoát khỏi dây buộc.
