\”Ben?\” Tôi hỏi, khi anh đang chỉ tôi cách sử dụng máy bơm sữa.
\”Ừm?\”
\”Bố sẽ làm gì vào ngày nghỉ?\”
Anh nhún vai. \”Có lẽ là làm nốt những việc khác. Luôn có việc gì đó để làm.\”
\”Ồ. Ồ, nghe có vẻ không vui lắm.\”
Anh nhìn tôi lạ lùng. \”Bố thích chặt củi, phơi thảo mộc và đi bộ trên cây để kiểm tra bẫy. Việc đó vui. Và không phải mọi thứ đều phải vui khi con thực sự là người lớn, Maggie.\”
\”Con thực sự là người lớn rồi, Ben!\”
Anh ấy mỉm cười. \”Ừ hử.\”
\”Đúng vậy mà!\”
\”Được thôi. Vậy thì con bảo bố nên làm gì vui vào ngày nghỉ đi.\”
\”Con không biết. Một điều gì đó mà bố muốn làm chỉ dành cho bố thôi. Bố làm việc chăm chỉ suốt ngày, và một ngày nghỉ nên là ngày tự nuông chiều bản thân. Nó nên được lấp đầy bằng những thứ như bơi trong lạch nước, hoặc thư giãn dưới ánh nắng mặt trời và chơi đùa với con c*c của bố.\”
Mắt anh gần như đen lại khi anh nhìn tôi. \”Chơi đùa với con c*c của bố á?\”
Má tôi đỏ bừng vì nóng, và tôi cúi mắt xuống, ngại ngùng vì những từ đó được nói ra bằng giọng khàn khàn, sâu thẳm của anh. \”Chắc chắn rồi. Ý con là, điều đó là tự nhiên, đúng không? Người lớn chúng ta luôn chạm vào nhau.\”
\”Luôn luôn á?\” anh gầm gừ.
Anh gần đến mức khiến tôi chóng mặt vì thèm muốn. Tại sao anh lại phải thơm thế? Như thể anh tắm trong dăm gỗ, cỏ khô và ánh nắng mặt trời nguyên chất. Trời quá ấm để anh đứng gần như vậy. Hơi ấm tỏa ra từ anh khiến tôi ướt ở mọi nơi, và tôi lau mồ hôi trên trán khi tôi khép hai đùi lại với nhau.
\”Luôn luôn à?\” Ben hỏi lại khi tôi không trả lời.
Tôi rùng mình và dán mắt vào máy vắt sữa. \”Có lẽ nhiều hơn mức chúng ta nên làm\”, tôi thừa nhận, nghĩ về việc tôi muốn lén lút đi xoa bóp hạt đậu của mình thường xuyên như thế nào.
Ben càu nhàu đồng ý và huých khuỷu tay vào tôi trước khi chỉ vào máy vắt sữa để kéo sự chú ý của tôi trở lại công việc trước mắt. \”Bầu vú của Maisie sắp nổ tung rồi, chú ý nhé, bố sẽ chỉ cho con cách gắn giác hút vào núm vú của nó.\”
\”Con thử được không?\”
Quay lại nhìn tôi, Ben nhướn mày. \”Thử gì cơ?\”
\”Máy hút.\”
Anh mỉm cười, đưa một chiếc cốc về phía tôi, và tôi đưa ngón tay vào trong. Tôi có thể cảm thấy một luồng không khí nào đó chuyển động, nhưng không nhiều.
\”Không mạnh lắm.\”
\”Ồ thế à?\”
Anh ấn một chiếc cốc vào đùi tôi và nó dính chặt, kéo da thịt tôi vào cốc một chút.
\”Ồ.\”
\”Mm,\” anh đồng ý, nhấc nó ra khỏi da tôi rồi đưa cho tôi những chiếc cốc. \”Giữ chúng ở đầu núm vú của nó và để lực hút dẫn chúng vào bên trong.\”
