Dịch: Mẫn – Beta: Lune
Tối đến, tòa nhà dạy học thắp đèn sáng trưng, đâu đâu cũng nghe thấy tiếng nói cười nhộn nhịp.
Trong phòng học của lớp 12A3, các vị phụ huynh đang lục tục bước vào lớp, họ dựa vào tên được ghi trên tập vở đặt trên các bàn học khác nhau để tìm chỗ của con mình rồi ngồi xuống.
Lúc này vẫn chưa đến giờ khai mạc chính thức, chủ nhiệm lớp Châu Phương vẫn đang ở văn phòng sửa soạn lại mớ giấy tờ lần cuối mà chốc nữa sẽ dùng. Có một số phụ huynh đã biết mặt nhau, nhân lúc giáo viên chưa vào thì trò chuyện rôm rả, cũng có người chỉ ngồi bấm điện thoại.
\”Xếp hạng cả khối lần này của Tiểu Hải lại tăng mấy bậc, đúng là lớp phó học tập có khác. Con nhà em mà cũng thông minh được như vậy thì tốt quá.\”
\”Dạo này nó chịu khó học lắm, chẳng thèm chơi điện thoại luôn ấy, thằng bé còn nói có mấy môn vẫn chưa phát huy tốt. Hơn nữa, học sinh nhất khối lần này giỏi thật đó, hầu như môn nào cũng gần đạt điểm tối đa, Tiểu Hải nhà chị sùng bái cậu bạn kia kinh khủng.\”
\”Ồ, em cũng nghe nói. Cậu bé đó là lớp trưởng, đã vậy còn đứng nhất khối, hình như là học sinh từ nơi khác chuyển tới nhỉ? Nghe đâu mới chuyển vào kỳ này thôi, không biết phụ huynh cậu bạn đó tới chưa, em muốn học hỏi kinh nghiệm dạy con quá.\”
\”Chắc chưa đến đâu, chị nghe Tiểu Hải nói thằng bé ngồi bàn cuối, mà chỗ đó vẫn còn trống kia kìa. Em không tưởng tượng được đâu, tuần nào về nhà nó cũng lải nhải bên tai chị, bảo là người ta hay giúp nó giải lại câu sai, còn rất quan tâm đến nó nữa, ôi, nhìn nó khoái trá ghê gớm. Chị còn nhớ lúc thằng bé kia mới chuyển tới, Tiểu Hải nhà chị còn ghét người ta ra mặt, càu nhàu rằng không tốt bằng lớp trưởng cũ, trẻ con đúng là thay đổi chóng mặt!\”
\”Ha ha ha ha, thằng nhà em cũng thế, dạo trước nhắc tới chuyện trên trường với em còn bực dọc không vui, hỏi tới một cái là xị mặt ngay, từ khi trong lớp có học sinh nhất khối ấy hả, chà, đến cái chuyện học sinh hạng nhì khối đi ngang lớp này mấy vòng nó cũng kể cho em nữa…\”
Mẹ của Lâm Tử Hải và mẹ của một học sinh khác nói cười giòn giã với nhau, cạnh đó có một người đàn ông trung niên nghe họ tán dóc thì không nhịn được xen vào: \”Hai chị đang nói tới em học sinh họ Bùi đấy à?\”
\”Đúng vậy.\”
\”Có lẽ hôm nay phụ huynh của em ấy không tới đâu, chắc hai người không có cơ hội học hỏi kinh nghiệm rồi.\”
\”Hả, tại sao thế?\”
\”Hai chị chưa nghe gì à, chuyện này bị đồn ầm lên rồi cơ mà? Thằng nhóc kia là đứa bé bị tráo hồi nhỏ với lớp trưởng đã chuyển đi của lớp này đấy…\”
Người phụ huynh này hào hứng buôn dưa lê đến độ mặt mày đỏ au, nước bọt văng tung tóe.
Hai bà mẹ nghe mà ngỡ ngàng, họ quay sang nhìn nhau, chỉ biết cảm thán: \”Hai đứa trẻ này đáng thương quá.\”
\”Rời khỏi nhà giàu đến nơi này, đúng là xui xẻo thật, ai bảo gặp vận đen chứ. Mẹ nuôi không đến là cái chắc, tôi đoán mẹ ruột cũng chẳng đến đâu, khó xử chết mất, lần trước còn đến họp phụ huynh thay cho đứa con trai còn lại, tôi thấy xem ra chỗ ngồi này phải trống cả tối nay rồi…\”
